Северный Кипр: первые вопросы

Северный Кипр — это Турция?

Нет. У Северного Кипра свой флаг, своё правительство и свой центробанк. Как государство его признаёт только Турция. Официальная валюта турецкая лира, и прямые рейсы в Эрджан летают только из Турции, но ездят здесь по левой стороне, а розетки британские: и то и другое осталось с британских времён. Даже время отличается: зимой на Северном Кипре на час меньше, чем в Турции (подробнее про время).

Северный Кипр — мусульманская страна?

По конституции нет: первая статья называет его светской республикой. Большинство киприотов-турок мусульмане, и мечети, конечно, есть, но община здесь гораздо интернациональнее. Тот же Хэллоуин празднуют, и с удовольствием.

Почему на Северном Кипре так много казино?

Потому что в Турции казино запретили в 1998 году, и этот бизнес переехал сюда. Сейчас на севере около тридцати казино, в основном при отелях, поэтому на Google Картах столько «hotel & casino». Многие работают круглосуточно, и народу там трудится очень много: игорный бизнес здесь огромный рынок труда. И немало людей едут сюда именно ради казино.

Пафос, Ларнака, Никосия: север или юг?

Пафос, Ларнака, Лимассол, Айя-Напа и Протарас на юге, в Республике Кипр. Там же горы Троодос, где на острове катаются на лыжах. Гирне (Кирения), Фамагуста (Газимагуса) и Искеле (Трикомо) на севере. Никосия разделена: северная часть, Лефкоша, столица Северного Кипра, а южная столица Республики Кипр. Две части острова соединяют несколько КПП, например Ледра-стрит (Локмаджи) и Агиос Дометиос (Метехан) в Никосии и Дерения (Деринья) у Фамагусты. Опять два названия, греческое и турецкое. Все квартиры на этом сайте на севере, в Гирне и Искеле.

Кирения или Гирне: в чём разница?

Ни в чём, это один город. Кирения — греческое и английское название, Гирне — турецкое. Здесь это нормально: у многих мест на Северном Кипре по два названия. Искеле это ещё и Трикомо, Фамагуста — Газимагуса, Никосия — Лефкоша, Гюзельюрт — Морфу, и даже у Бафры, маленького посёлка на полуострове Карпас, есть второе имя, Воколида. Для меня Бафра это Бафра. А для Google это Воколида: когда я настраивал регион доставки и вводил «Бафра», он упорно предлагал мне греческое название. На указателях часто стоят оба названия, в объявлениях и на сайтах тоже встречаются оба, поэтому этот сайт пишет «Гирне (Кирения)». Просто помните, что Гирне и Кирения — одно и то же.

Гирне или Искеле как место для жизни — другой вопрос, про него есть отдельная статья.

Что такое Вароша?

Заброшенный южный квартал Фамагусты, по-турецки Мараш, когда-то её курортный район. В 1974 году его огородили, и почти полвека он стоял пустым; в октябре 2020 года часть открыли для посетителей. Я гулял там в июле 2021-го: между пустыми гостиницами и домами, из подъездов которых растут кусты, проложены новый асфальт и велодорожки, а сами здания огорожены верёвкой. Есть и работающий пляж с шезлонгами, и с песка видно, сколько гостиниц стоит прямо на берегу.

Почему погода показывает Трикомо?

Если вы видите в виджете «погода в Трикомо», а живёте в Искеле, не пугайтесь. Это тот же город под другим названием, и многие погодные сервисы знают только его: наберите в Google погоду в Искеле, и получите Трикомо. С Гирне зависит от сервиса. Google находит Гирне, а некоторые погодные сайты знают только Кирению и по запросу «Гирне» показывают что угодно, кроме Кипра. Климат Гирне и Искеле по месяцам — в отдельной статье.

На Северном Кипре есть опасные животные?

Немного. Крупных хищников нет: самое большое дикое животное на острове — муфлон, дикий баран. Единственная по-настоящему опасная змея — гюрза, и она не агрессивна; ещё две змеи тоже ядовиты, но для человека почти не опасны. За семь лет я видел змей пару раз, в горах и на пустыре. Скорпиона не видел ни разу, медузу тоже, хотя медуза-номад до Кипра доплывает. Что действительно заметно, так это собаки: лают, и иногда бывает шумно.

Сколько времени на Северном Кипре?

Север и юг острова живут по одному времени и переводят часы в одну ночь. В 2026 году зимнее время начинается 25 октября. Турция часы не переводит, поэтому зимой на Северном Кипре на час меньше, чем в Турции, а летом разницы нет. Зимой 2016/17 года север оставался на турецком времени, и на острове было два часовых пояса.

Говорят ли здесь по-английски?

Официальный язык турецкий. Не могу сказать, что продавцы или госслужащие говорят по-английски, так что надеяться приходится в основном на диаспору. Англоязычных и русскоязычных здесь очень много. И это нормально: хотите жить здесь и решать вопросы самостоятельно, учите турецкий.

Какая валюта на Северном Кипре?

Официальная валюта турецкая лира, но в ходу и лиры, и фунты, и евро, и доллары, и в целом принимают всё. Если у вас фунты, евро или доллары, можно платить и без обмена, но многие магазины берут их по своему, заниженному курсу, так что лучше всегда иметь немного лир на текущие расходы. На днях встретил в магазине англичанина, он платил фунтами. Я говорю: ты с ума сошёл? А он: «Да пофиг, я тут неделю покайфую». Уборку обычно оплачивают в евро, а квартиры у застройщиков продаются в фунтах. Все четыре объявления на этом сайте тоже в фунтах.

В какой аэропорт лететь?

Аэропортов два, и смотрят они в разные стороны. Эрджан (ECN) на севере связывает эту часть острова с Турцией: прямые рейсы летают только оттуда, из любой другой страны летишь с пересадкой в Турции. Ларнака (LCA) на юге, в Республике Кипр: это обычные европейские рейсы, а дорога оттуда идёт через КПП. Подходит ли вам этот путь, зависит от паспорта, подробнее в дисклеймере. Время в пути до аэропортов указано в каждом объявлении на сайте.

Можно ли водить машину на Северном Кипре?

Да, и, скорее всего, придётся: без машины вы заперты в своём районе. Ездят здесь по левой стороне, как в Британии. Арендовать машину довольно легко, но в байрамы, когда собирается вся родня, найти свободную сложновато. Как ездят, зависит от места: в Искеле и Фамагусте движение деревенское, а в Гирне много светофоров и пробки; вообще всё плотное движение в Гирне и Лефкоше. Когда я ездил, из Искеле в Гирне выходило около часа, из Гюзельюрта в Искеле около полутора. Туристы водят по своим правам, но если вы получили ВНЖ, студенческий или рабочий вид, нужны местные права. Актуальные правила на сайте МИД ТРСК.

Нужна ли виза?

Большинству паспортов, в том числе российскому, британскому и паспортам ЕС, виза заранее не нужна: разрешение на въезд дают на границе. Актуальные правила на сайте МИД ТРСК. Если собираетесь лететь через Ларнаку, у перехода с юга на север свои условия, подробнее в дисклеймере.

Что значат 1+1, 2+1 и 3+1?

Первая цифра — это спальни. «+1» — гостиная, на планах она подписана «салон» и обычно совмещена с кухней. Значит, 1+1 — квартира с одной спальней, 2+1 — с двумя, а 1+0, или студия, — это сам салон без отдельной спальни. Санузлы в формулу не входят, их указывают отдельно. Часто встречается главная спальня со своим санузлом (master bedroom, en-suite), и у 3+1 запросто бывает три санузла, как у La Isla. Квартиру продают целиком: две 2+1 в одном доме стоят по-разному в зависимости от этажа и вида, а цену за квадратный метр сравнивать трудно, потому что метры в объявлениях считают по-разному.

На этом сайте: Royal Sun — 1+1, Coliseum Court — 2+1, La Isla — 3+1, Sea Pearl — вилла 3+1.